1
00:00:00,800 --> 00:00:10,505
නිවර්තන රාත්‍රිය Kana Tsuruta

2
00:02:58,009 --> 00:03:04,110
අහ්, කනා-චාන්. වතුර බිව්වද? එය රස්ස්නෙයි.

3
00:03:05,449 --> 00:03:06,409
හැමෝම තාම නිදිද?

4
00:03:13,009 --> 00:03:13,370
ඔව්.

5
00:03:15,599 --> 00:03:17,659
මෙම නිවස ඇත්තෙන්ම උණුසුම් ය.

6
00:03:20,099 --> 00:03:22,259
තාත්තා වායු සමීකරණවලට අකමැති වීමත් මට කරදරයක් වුණා.

7
00:03:26,449 --> 00:03:26,810
මම එකඟයි.

8
00:03:36,430 --> 00:03:37,270
මම නිදාගන්න යනවා.

9
00:03:41,930 --> 00:03:43,449
මමත්...

10
00:03:43,449 --> 00:03:45,509
සුභ රාත්‍රියක්.

11
00:03:45,509 --> 00:03:47,669
සුභ රාත්රියක්.

12
00:03:54,539 --> 00:03:56,879
අම්මෝ මල්ලි.

13
00:03:58,620 --> 00:04:00,319
මට සමාවෙන්න, නමුත්

14
00:04:01,300 --> 00:04:03,919
මට ඔයාට ඒ විදියට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්ද?

15
00:04:07,500 --> 00:04:09,219
අහ් ඒක හරි.

16
00:04:31,750 --> 00:04:34,310
ඔහ්, හලෝ, ඔව්.

17
00:04:34,930 --> 00:04:36,329
අනිත් දවසට ස්තුතියි.

18
00:04:38,920 --> 00:04:40,860
ඔහ්, එහෙමද?

19
00:04:41,899 --> 00:04:43,420
ඇත්තටම අමාරුයි නේද?

20
00:04:44,180 --> 00:04:47,480
තේරුනා. ඔබට අවස්ථාවක් ඇත්නම් කරුණාකර මාව නැවත සම්බන්ධ කරගන්න.

21
00:04:48,560 --> 00:04:50,379
ඔව්, කරුණාකර. මට සමාවෙන්න.

22
00:05:24,670 --> 00:05:26,170
මෙය රැකියා ඇමතුමක්ද?

23
00:05:27,610 --> 00:05:30,449
නැහැ, හොඳයි, ඒක ලොකු දෙයක් වුණා.

24
00:05:34,569 --> 00:05:37,149
ඔබට එවැනි කිසිවක් ලබා දිය නොහැක.

25
00:05:38,230 --> 00:05:39,110
එසේ ද?

26
00:07:41,040 --> 00:07:41,920
මම ඒක ගන්නම්.

27
00:07:44,269 --> 00:07:47,410
කෙසේ වෙතත්, පවුලක් ලෙස එකට අනුභව කරන ආහාර ඉතා රසවත් ය.

28
00:07:47,949 --> 00:07:48,389
මම එකඟයි.

29
00:07:48,589 --> 00:07:49,649
මට සතුටුයි.

30
00:07:50,569 --> 00:07:54,470
මාර්ගය වන විට, Kana-san, Takeo අද පරක්කුද?

31
00:07:55,269 --> 00:07:59,410
ව්‍යාපාරික චාරිකාව හෙට ආරම්භ වීමට පෙර විවිධ සූදානමක් ඇති බව පෙනේ.

32
00:07:59,410 --> 00:08:03,529
ටිකක් හිතලා බලන්න මේ දවස්වල ඔබ කාර්යබහුල වෙලා වගේ.

33
00:08:04,170 --> 00:08:06,649
ඔබේ විදේශ ව්‍යාපාරික සංචාර දිගටම පවතිනවා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

34
00:08:07,129 --> 00:08:10,910
සමාගමේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් එය අපේක්ෂාවකි.

35
00:08:13,699 --> 00:08:16,480
කැප්ටන් ටේකෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු හොඳින්ද?

36
00:08:18,500 --> 00:08:25,120
ටේකෝ මහතා දැන් ඔහුගේ වැඩවලින් සතුටක් ලබන බව පෙනේ, ඔහු නිතරම උනන්දුවෙන් පිටතට යයි.

37
00:08:25,480 --> 00:08:26,879
එසේ ද?

38
00:08:26,879 --> 00:08:31,980
ඒ ළමයා හැමදාම ශක්තිමත්.

39
00:08:32,399 --> 00:08:35,340
මාර්ගය වන විට, මියෝ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

40
00:08:37,320 --> 00:08:38,080
ඔහ්, මම?

41
00:08:41,000 --> 00:08:49,620
තවම හොයාගත්තෙ නෑ, එත් වාහන ටිකක් අමුණලා තියෙන නිසා කොහෙන් හරි අහුවෙයි කියලා මට විශ්වාසයි.

42
00:08:55,950 --> 00:09:01,330
මාර්ගය වන විට, අපි දැනටමත් වසරක් තිස්සේ රැඳී සිටිමු.

43
00:09:02,330 --> 00:09:07,490
ඔබ වැනි අයට තෝරා ගැනීමට රැකියා තිබේ.

44
00:09:08,909 --> 00:09:12,429
එය කුඩා කර්මාන්ත ශාලාවක් හෝ ඉදිකිරීම් ස්ථානයක් වේවා.

45
00:09:13,250 --> 00:09:17,629
මොනවා උනත් කමක් නෑ. දවස් 3කින් ඔයාට සනීප වෙයි.

46
00:09:19,330 --> 00:09:25,789
ඔයා හැමදාම ඔය විදියට හැසිරෙන නිසා මට කරදරයක්.

47
00:09:26,009 --> 00:09:30,389
කනා-සන්, කරුණාකර මියෝට යමක් කියන්න.

48
00:09:30,990 --> 00:09:31,789
මමද?

49
00:09:32,009 --> 00:09:36,509
ඒක හරි, කරුණාකරලා. මම හැම වෙලාවෙම අම්මලා කියන දේවල් අහන්නේ නැහැ.

50
00:09:38,970 --> 00:09:44,629
සමහර විට ඔබේ සහෝදරයා නිතරම අවුල් සහගත වන අතර එය පුරුද්දක් වී ඇත.

51
00:09:45,450 --> 00:09:53,470
ඔය පොයින්ට් එක නිසා ඉන්ටවිව් එකෙන් ෆේල් වෙයි කියලා මට හිතෙන්න පටන් අරන්.

52
00:09:54,710 --> 00:10:00,769
ඒක හරි, කනා-සන් හරි.

53
00:10:22,559 --> 00:10:27,100
ඇයි, හැමෝම දැනටමත් කරුණු දෙකක් ගැන සිතා ඒවා පවසා ඇත.

54
00:10:29,580 --> 00:10:32,279
ඔහු ඇත්තටම කරදරකාරී පුතෙකි.

55
00:10:34,120 --> 00:10:37,340
කනා-සන්, ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

56
00:11:40,350 --> 00:11:41,970
අම්මේ අපි යමු.

57
00:11:42,509 --> 00:11:43,490
අපි යමු.

58
00:11:44,990 --> 00:11:45,990
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

59
00:11:46,409 --> 00:11:50,129
කනා-සන්, ඔබ හෙට කලින් එළියට ගියාද?

60
00:11:51,570 --> 00:11:53,490
ඉර පායන්න කලින් මම ගියා.

61
00:11:54,409 --> 00:11:56,990
ඔව්, ඒක අමාරුයි.

62
00:11:58,230 --> 00:12:01,990
අපි දැන් රෙකෝඩරය වෙත යන්නෙමු,

63
00:12:02,909 --> 00:12:07,129
ඊට පස්සෙ මට හිතුනා තාත්තත් එක්ක රස කෑම ටිකක් ගන්න යන්න.

64
00:12:08,590 --> 00:12:15,409
ඉතින්, මම ටිකක් එන්නම්, ඒ නිසා මම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙන්න පුළුවන්.

65
00:12:16,750 --> 00:12:19,370
ඒක හොඳයි, කරුණාකර ඔබේ කාලය ගත කර එය භුක්ති විඳින්න.

66
00:12:19,809 --> 00:12:20,370
කරුණාකර.

67
00:12:20,750 --> 00:12:22,870
අම්මා, අම්මා.

68
00:12:24,389 --> 00:12:25,809
ඒත් මට ඇඳුමක් නැහැ.

69
00:12:26,669 --> 00:12:29,809
ඔහ්, ටේකෝ ඔබේ ඇඳුම ඇඳ සිටියා.

70
00:12:30,929 --> 00:12:33,929
මට නියමිත වේලාවට Takeo පිරිසිදු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

71
00:12:36,500 --> 00:12:39,379
මෝඩ වෙන්න එපා, මට ළඟදීම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

72
00:12:41,480 --> 00:12:45,299
හොඳ නැද්ද සහෝදරයෙක් විදියට බුද්ධිමත් වීම?

73
00:12:46,039 --> 00:12:50,940
Takeo ගේ ඇඳුම හෙට නැවත පැමිණෙනු ඇත, එබැවින් ඔබට එය ඇඳිය ​​හැකිය.

74
00:12:52,600 --> 00:12:55,519
හොඳයි එහෙනම් මම යන්නම්.

75
00:12:55,519 --> 00:12:57,870
නැවතත් ස්තුතියි.

76
00:12:58,120 --> 00:12:59,159
හරි එහෙනම් අම්මේ අපි යමු.

77
00:12:59,820 --> 00:13:01,159
කරුණාකර යන්න.

78
00:15:39,350 --> 00:15:45,389
සහෝදරයා.

79
00:15:51,870 --> 00:15:53,460
කරුණාකර නවත්වන්න.

80
00:16:05,620 --> 00:16:08,899
මගේ ඇඳුම වගේ

81
00:16:09,179 --> 00:16:12,740
මම හිතන්නේ සහෝදරයෙක් විදියට ආචාරශීලී වුනාට කමක් නෑ.

82
00:16:12,840 --> 00:16:13,559
ඔබ.

83
00:16:32,519 --> 00:16:34,139
විශාල ශබ්දයක් නොකරන්න.

84
00:16:56,950 --> 00:16:57,750
එය වේදනා දෙයි.

85
00:17:11,450 --> 00:17:12,880
ඔහ්, මට පේනවා.

86
00:17:13,380 --> 00:17:15,740
මම දකියි. ඔබ එයට වෛර කරනවාද?

87
00:17:17,970 --> 00:17:20,039
මම ටේකෝගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

88
00:17:25,109 --> 00:17:26,769
එහෙම හැසිරෙන එක හරිද?

89
00:17:38,589 --> 00:17:44,809
ඔයා මගේ දිහාවත් එහෙම බලනවද?

90
00:17:47,289 --> 00:17:49,329
මම කොහොමත් හොඳ මදි.

91
00:18:02,500 --> 00:18:04,420
මම හිතන්නේ මගේ ජීවිතය ඉවරයි.

92
00:18:04,539 --> 00:18:05,900
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

93
00:18:06,019 --> 00:18:08,079
ඝෝෂාකාරී. ඝෝෂාකාරී.

94
00:18:14,319 --> 00:18:16,240
මම මේ ගැන යමක් කරන්නම්.

95
00:18:17,440 --> 00:18:22,339
උදාහරණයක් ලෙස, සිද්ධියක් ආදිය.

96
00:18:22,900 --> 00:18:28,319
ඔබ ඇතුළු සියලු දෙනාට තවදුරටත් මෙම නිවසේ ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

97
00:18:29,579 --> 00:18:29,799
හරි හරී?

98
00:18:31,740 --> 00:18:35,220
ඔයා මම කියන දේ අහන්න.

99
00:18:35,539 --> 00:18:37,240
මම එය දැඩි ලෙස අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

100
00:18:47,680 --> 00:18:49,220
එක් වරක් පමණි.

101
00:18:54,890 --> 00:18:59,069
Takeo බිස්නස් ට්‍රිප් එකක ගිහින් පුකක් නැද්ද?

102
00:18:59,930 --> 00:19:01,789
මම දන්නවා.

103
00:19:07,970 --> 00:19:09,589
ඒ මිනිහා නිතරම එයාගේ ගේ අරිනවා.

104
00:19:10,910 --> 00:19:13,450
වැඩ විනෝදජනක පෙනුමක් ඇති අතර මට ඊර්ෂ්‍යා වේ.

105
00:19:15,130 --> 00:19:17,130
මමත් මේ තරම් ආතල් ගන්නවා.

106
00:19:18,690 --> 00:19:20,349
ඔබ එසේ කළත්, එය ඔබට පහර දෙන්නේ නැත.

107
00:19:23,349 --> 00:19:24,430
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

108
00:19:26,710 --> 00:19:29,529
කමක් නෑ මගේ පුකේ ලිස්සනවා.

109
00:20:26,420 --> 00:20:28,059
එක් වරක් පමණි.

110
00:20:38,970 --> 00:20:40,490
එය සුවඳයි.

111
00:20:53,460 --> 00:20:54,900
මම දහදිය සුවඳට කැමති නැහැ.

112
00:21:14,079 --> 00:21:17,759
ටකේඕට එතරම් ලස්සන ශරීරයක් තිබේද?

113
00:21:31,160 --> 00:21:34,039
ඔබ එකතු කරන තාක් කල්, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

114
00:21:37,759 --> 00:21:38,579
ඔයාට තේරෙණව ද?

115
00:22:28,710 --> 00:22:29,970
ඔයා මට ඒක පෙන්නුවද?

116
00:22:36,299 --> 00:22:40,460
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

117
00:22:42,190 --> 00:22:46,990
මම අන්තිමට මේ ගෙදරින් එළියට එන්නම්, ඒ නිසා දැනට.

118
00:23:55,519 --> 00:23:56,500
පලයන් එළියට.

119
00:24:32,279 --> 00:24:38,559
ඒක මේ විදියට.

120
00:25:48,660 --> 00:25:51,920
අන්තිමට මම ටිකක් කලබල වුණා.

121
00:26:04,539 --> 00:26:07,240
ඒක තමයි හොඳ දේ. ඔබ එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?

122
00:27:09,750 --> 00:27:14,069
මට ඔයාගේ පුකේ පෙන්නන්න.

123
00:28:21,160 --> 00:28:41,779
මට ඔයාගේ පුකේ පෙන්නන්න.

124
00:31:25,000 --> 00:31:26,339
හරි ඒක පුස්සක්.

125
00:33:40,420 --> 00:33:44,200
දැන් තියෙන සතුට නැති කරගන්න ඕන නැත්නම් හොඳ නෑ.

126
00:33:44,380 --> 00:33:45,019
සවන් දෙන්න.

127
00:33:50,460 --> 00:33:51,519
එය චලනය වුවහොත් මම එය විනාශ කරමි.

128
00:34:08,539 --> 00:34:09,380
හරි, චලනය කරන්න.

129
00:34:13,170 --> 00:34:15,829
මම අවසර දුන්නා. චලනය කරන්න.

130
00:34:26,429 --> 00:34:28,510
එච්චරයි, චලනය කරන්න.

131
00:34:33,460 --> 00:34:34,480
ඔබ ඔබේ උරහිස් චලනය කරන්න.

132
00:34:47,309 --> 00:34:48,269
චලනය කරන්න.

133
00:35:47,670 --> 00:35:49,670
එහෙම හැසිරෙන එක හරිද?

134
00:35:51,780 --> 00:35:52,639
මම එය විනාශ කරන්නෙමි.

135
00:35:58,880 --> 00:36:07,260
මොකද මම ඒක කඩනවා.

136
00:37:55,019 --> 00:37:58,059
මට ඔයාගේ පුකේ පෙන්නන්න.

137
00:38:05,369 --> 00:38:15,030
මට ඔයාගේ පුකේ පෙන්නන්න.

138
00:38:33,900 --> 00:38:40,480
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

139
00:39:47,500 --> 00:39:49,199
මට මල්ලිගෙ කුකුළා රස බලන්න ලැබෙනවා.

140
00:39:51,039 --> 00:39:52,900
ගොඩක් නැහැ.

141
00:40:00,139 --> 00:40:02,360
වඩා හොඳ කුමක්දැයි මට කියන්න.

142
00:40:02,800 --> 00:40:03,500
WHO?

143
00:40:07,719 --> 00:40:08,539
මම ඒකට කැමති නැහැ.

144
00:40:19,170 --> 00:40:20,570
මම ඒකට කැමති නැහැ.

145
00:40:28,900 --> 00:40:31,000
කරණාකර මට කියන්න.

146
00:40:49,429 --> 00:40:50,130
මම ඒකට කැමති නැහැ.

147
00:40:50,949 --> 00:40:51,530
මම ඒකට කැමති නැහැ.

148
00:41:16,710 --> 00:41:17,550
මම ඒකට කැමති නැහැ.

149
00:41:25,199 --> 00:41:26,039
මම ඒකට කැමති නැහැ.

150
00:41:34,110 --> 00:41:35,710
බලන්න මම පුරුදු වෙනවා.

151
00:41:37,699 --> 00:41:43,960
මම ඒකට කැමති නැහැ. මම ඒකට කැමති නැහැ. මම ඒකට කැමති නැහැ.

152
00:41:46,219 --> 00:41:46,920
මම ඒකට කැමති නැහැ. මම ඒකට කැමති නැහැ. මම ඒකට කැමති නැහැ.

153
00:41:55,559 --> 00:41:55,980
මම ඒකට කැමති නැහැ.

154
00:42:13,710 --> 00:42:14,170
මම ඒකට කැමති නැහැ.

155
00:43:58,449 --> 00:43:59,090
මම ඒකට කැමති නැහැ.

156
00:48:36,909 --> 00:48:47,250
මම ඒකට කැමති නැහැ. මම ඒකට කැමති නැහැ. මම ඒකට කැමති නැහැ.

157
00:49:50,119 --> 00:49:51,519
මම ඒකට කැමති නැහැ.

158
00:50:34,949 --> 00:50:38,690
මම ඒකට කැමති නැහැ. මම ඒකට කැමති නැහැ. මම ඒකට කැමති නැහැ.

159
00:50:38,690 --> 00:50:41,909
හැමදාම වගේ ලොකු අයියේ.

160
00:50:42,869 --> 00:50:45,710
මම ඒකට කැමති නැහැ. මම ඒකට කැමති නැහැ. මම ඒකට කැමති නැහැ.

161
00:50:47,599 --> 00:50:48,679
එහෙම නේද?

162
00:50:52,480 --> 00:50:53,599
එකඟයි, මේ.

163
00:50:56,980 --> 00:50:58,199
මම ඔයාට කිව්වා දැන් හොඳයි කියලා.

164
00:50:58,880 --> 00:50:59,940
එකඟයි නේද?

165
00:51:04,500 --> 00:51:05,039
මම ඒකට කැමති නැහැ.

166
00:51:05,820 --> 00:51:06,340
හහ්?

167
00:53:39,889 --> 00:53:41,289
මම ඒකට කැමති නැහැ.

168
00:53:43,449 --> 00:53:44,849
මම ඒකට කැමති නැහැ.

169
00:53:48,849 --> 00:53:49,230
මම ඒකට කැමති නැහැ.

170
00:53:50,090 --> 00:53:52,230
එය පිළිගන්න.

171
00:55:18,409 --> 00:55:19,849
මම ඒක ගන්නම්.

172
00:55:22,710 --> 00:55:23,789
මම ඒක ගන්නම්.

173
00:55:24,269 --> 00:55:24,829
මම ඒක ගන්නම්.

174
00:55:59,280 --> 00:56:00,800
මමත් ලස්සනට හදන්නම්.

175
00:56:20,190 --> 00:56:27,289
ඔබ මගේ යහපත් වචනවලට සවන් දෙන තාක් මේ නිවස සුරක්ෂිත වනු ඇත.

176
00:57:25,909 --> 00:57:31,369
තාත්තේ, යන්න, මම අද ඔබට උදව් කරන්නම්.

177
00:57:33,460 --> 00:57:35,599
ඒක බොන්න පටන් ගත්තම මට තවත් ඉවසන්න බෑ.

178
00:57:58,289 --> 00:57:59,610
ඔබ මා දෙස පහත් කොට බලන්න.

179
00:57:59,610 --> 00:58:01,550
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා නේද?

180
00:58:02,590 --> 00:58:08,510
මම උණ බම්බු තරම් ආධිපත්‍යය දරන්නේ නැත, නමුත් මගේ මුළු පවුලම මා ගැනයි.

181
00:58:11,219 --> 00:58:12,880
කොහොම හරි මේ මිනිහා හැම වෙලාවෙම ඉවරයි.

182
00:58:14,280 --> 00:58:16,500
ඒක නැවතිලා නැහැ.

183
00:58:41,340 --> 00:58:43,679
කෙළින් සිටින.

184
00:58:48,349 --> 00:58:51,750
කෙළින් සිටින.

185
00:59:43,980 --> 00:59:47,760
මම හැකි ඉක්මනින් මේ ගෙදරින් යන්නම්.

186
01:00:25,469 --> 01:00:27,829
මම නැවත මෙහි පැමිණිලි කරන්නද?

187
01:00:51,429 --> 01:00:51,980
මම ඒකට කැමති නැහැ.

188
01:01:24,530 --> 01:01:25,780
කට වහපන්!

189
01:01:32,599 --> 01:01:33,760
උරන්න.

190
01:01:41,070 --> 01:01:43,929
මගේ දණහිස් රිදෙනවා.

191
01:01:43,929 --> 01:01:45,150
කට වහපන්.

192
01:01:48,429 --> 01:01:48,630
කට වහපන්.

193
01:01:50,710 --> 01:01:51,590
කට වහපන්.

194
01:01:53,130 --> 01:01:53,949
කට වහපන්.

195
01:02:27,670 --> 01:02:29,469
කමක් නෑ හැමදාම ඉවර කරන්නේ මම විතරයි.

196
01:02:59,900 --> 01:03:00,880
එළියට යන්න කරදරයි.

197
01:03:21,460 --> 01:03:23,039
එය හමාරයි.

198
01:03:27,500 --> 01:03:32,199
කතා කරන්න එපා.

199
01:04:10,969 --> 01:04:12,610
මම ඉක්මනින් යන්නම්.

200
01:04:14,789 --> 01:04:16,949
ඉතින් අද වෙච්ච දේ ගැන මම නිහඬව ඉන්නම්.

201
01:04:16,969 --> 01:04:20,469
එය හමාරයි.

202
01:04:32,039 --> 01:04:32,980
එන්න, හැමෝම කන්න.

203
01:04:33,440 --> 01:04:34,699
හොඳයි එහෙනම් මම ගන්නම්.

204
01:04:35,099 --> 01:04:35,579
මම මෙය භුක්ති විඳින්නෙමි.

205
01:04:35,599 --> 01:04:36,559
අපි හැමෝම කමු.

206
01:04:40,739 --> 01:04:42,579
එන්න, එය රසවත් බව පෙනේ.

207
01:04:42,599 --> 01:04:44,019
රසවත් බව පෙනේ.

208
01:04:45,840 --> 01:04:46,980
සීතලය.

209
01:04:47,039 --> 01:04:48,179
මම මෙය භුක්ති විඳින්නෙමි.

210
01:04:48,699 --> 01:04:51,480
ගිම්හානය සමහර නූඩ්ල්ස් වලට සීමා වේ.

211
01:04:51,840 --> 01:04:52,539
රසවත්.

212
01:04:55,400 --> 01:04:57,360
එය ප්‍රබෝධමත් සහ ඔබේ ශරීරයට හිතකරයි.

213
01:04:57,360 --> 01:04:59,519
මට නූඩ්ල්ස් ටිකක් ඉවසන්න බැහැ.

214
01:05:01,159 --> 01:05:03,179
අම්මේ, මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

215
01:05:04,480 --> 01:05:06,559
ඔබ වයසට යන විට, යමෙකු ඔබේ එකම තේරීම බව පෙනේ.

216
01:05:07,139 --> 01:05:09,360
ඔබ තරුණ වියේදී, සමහරක් අනුභව කිරීම පිළිකුල් සහගත විය.

217
01:05:09,619 --> 01:05:11,800
මම ගොඩක් මස් සහ දේවල් කනවා.

218
01:05:12,320 --> 01:05:14,039
කොහොමටත් රත්වෙනකොට සමහරු තමයි හොඳම.

219
01:05:18,219 --> 01:05:18,780
ඒක හරි.

220
01:05:18,900 --> 01:05:20,760
අම්මේ, මොකද වුණේ?

221
01:05:21,679 --> 01:05:22,820
නූඩ්ල්ස් ටිකක් කන්න.

222
01:05:22,820 --> 01:05:23,800
මොකද ඒක රසයි.

223
01:05:24,800 --> 01:05:26,420
එය උණුසුම් වන විට, සමහරු මගේ ගමනයි.

224
01:05:26,420 --> 01:05:28,079
ඔබට ආහාර රුචියක් නැද්ද?

225
01:05:29,000 --> 01:05:29,519
ටිකක්.

226
01:05:29,519 --> 01:05:33,119
ඒත් කමක් නෑ. කෑම අරුචියක් නැති උනත් ටිකක් කන්න පුළුවන්.

227
01:05:33,960 --> 01:05:35,340
ඒක හරි. ටිකක් පවා.

228
01:05:36,019 --> 01:05:36,599
ඔයා කන්න හොඳයි.

229
01:05:36,599 --> 01:05:38,400
ඒයි, අල්ලගෙන කන්න එපා.

230
01:05:38,760 --> 01:05:40,079
එය සීතල හා රසවත් නිසා.

231
01:05:50,219 --> 01:05:51,480
ඔව්, මේ Tsuruto.

232
01:05:53,659 --> 01:05:55,719
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

233
01:05:56,320 --> 01:05:58,119
නැත, කෘමීන් මෙහි ද උණුසුම් ය.

234
01:06:00,099 --> 01:06:02,019
එය සැබෑ එකට වඩා වේගයෙන් ස්ථාපිත විය.

235
01:06:02,800 --> 01:06:06,639
හෙට ආපහු ගිහින් කොන්ත් රාත් එක ෆයිනල් කළොත් හවස ගෙදර යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා.

236
01:06:07,260 --> 01:06:08,139
ඒක හරි.

237
01:06:09,599 --> 01:06:10,320
හොඳයි.

238
01:06:12,590 --> 01:06:13,090
ඔබ.

239
01:06:13,789 --> 01:06:14,150
කුමක් ද?

240
01:06:16,300 --> 01:06:17,480
කරුණාකර ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

241
01:06:18,460 --> 01:06:19,960
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

242
01:06:20,340 --> 01:06:21,440
ඉතින්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නද?

243
01:06:30,079 --> 01:06:30,440
ඔව්.

244
01:06:30,920 --> 01:06:35,440
Takeo-san, ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුව කලින් අවසන් විය, එබැවින් ඔහු හෙට රාත්‍රියේ නැවත පැමිණේ.

245
01:06:36,599 --> 01:06:41,199
ඕ ඇත්ත. අපි ආයෙ එනකොට ඉල් ඇට ටිකක් කමුද තාත්තේ?

246
01:06:42,179 --> 01:06:44,980
ලස්සනයි. ඊල් හොඳම!

247
01:08:13,309 --> 01:08:14,349
එය දැනටමත් නවත්වන්න.

248
01:08:18,060 --> 01:08:18,420
එය දැනටමත් නවත්වන්න.

249
01:08:18,420 --> 01:08:22,159
ඔබ කලබල විය යුතු නැත. මම මේ ගෙදරින් යන්න හදන්නේ.

250
01:08:26,250 --> 01:08:33,829
ඒත් ඉස්සෙල්ලම මම ඔයාව තව එක පාරක් හුරතල් කරන්නයි යන්නේ.

251
01:08:37,810 --> 01:08:40,829
නැහැ, නැහැ, එය දැනටමත් නවත්වන්න.

252
01:09:23,659 --> 01:09:31,439
මේ අන්තිම අවස්ථාවයි, මේ අවසානයයි.

253
01:09:34,090 --> 01:09:38,470
Takeo හෙට ආපහු එයි නේද? ඔහු නැවත පැමිණීමට පෙර අතුරුදහන් වනු ඇත.

254
01:10:41,930 --> 01:10:43,449
එය නවත්වන්න.

255
01:11:03,130 --> 01:11:05,409
ඒක පිරිමි පිස්සු වට්ටන ඇඟක්.

256
01:11:16,729 --> 01:11:18,449
මොකද මේ අන්තිම වතාව.

257
01:11:29,850 --> 01:11:32,729
කරුණාකර මට පහත් කරන්න. ඒක අන්තිම එක.

258
01:13:37,439 --> 01:13:39,479
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

259
01:14:05,130 --> 01:14:23,729
ඒක මෙහෙමයි, මෙහෙමයි.

260
01:14:35,060 --> 01:14:37,000
අන්තිම වතාව නිසා එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

261
01:14:39,739 --> 01:14:41,399
හරි හරී.

262
01:14:59,210 --> 01:15:00,090
හරි හරී.

263
01:15:20,869 --> 01:15:25,550
හරි හරී.

264
01:18:44,510 --> 01:18:48,250
පහුගිය දවසක හොඳටම දැනුනා. ඇත්තටම.

265
01:18:50,890 --> 01:18:56,829
ඇත්තටම ඒක හොඳටම දැනුනා.

266
01:18:57,600 --> 01:18:59,600
ඒක හොඳටම දැනෙන්න ඇති.

267
01:20:40,729 --> 01:20:43,310
හරි, ඒක අරින්න.

268
01:20:49,670 --> 01:20:53,369
ඒක ගන්න. වළලුකර.

269
01:21:08,079 --> 01:21:14,100
මට හැමදාමත් මේ රූපය බලන්න ඕන වුණා.

270
01:21:19,560 --> 01:21:21,100
මට එය සදහටම නැරඹීමට අවශ්‍යයි.

271
01:21:32,880 --> 01:21:36,020
දැම්මම එලියට ගත්තම මේකත් කරනවා.

272
01:24:12,770 --> 01:24:13,649
ලස්සනයි.

273
01:25:42,399 --> 01:25:46,939
හොඳට දැනෙනවා නේද? කරුණාකර ඔබට ඔබේ ඉණ ඔබම සොලවන්න පුළුවන්ද?

274
01:25:46,939 --> 01:25:50,939
බලන්න, බලන්න.

275
01:27:02,750 --> 01:27:07,909
මගේ දෑස් ඒ තුළට නොදැමුවහොත්, මට නැවත කිසි දිනෙක එය අත්විඳිය නොහැක, මේ ශරීරය.

276
01:29:01,310 --> 01:29:08,729
බලන්න, බලන්න, මම එය දැන සිටියෙමි.

277
01:29:21,489 --> 01:29:24,949
මගේ ශරීරයට එය අවශ්යයි.

278
01:29:41,319 --> 01:29:44,119
එය පිරිසිදු කරන්න, දහඩිය සහිත ස්ථානය.

279
01:29:57,579 --> 01:30:02,239
මෙය දහඩියම කොටසයි. ඔයාට දාඩිය දාලා.

280
01:31:17,109 --> 01:31:17,789
දාඩිය දාන තැනක්.

281
01:32:03,640 --> 01:32:08,880
දාඩිය දාන තැනක්.

282
01:33:27,279 --> 01:33:31,420
දැන් වගේ කරන්න.

283
01:35:17,140 --> 01:35:18,539
දාඩිය දාන තැනක්.

284
01:35:44,680 --> 01:36:14,640
දාඩිය දාන තැනක්.

285
01:37:03,850 --> 01:37:07,960
හේයි, මේ තැනට බය වෙන්න එපා.

286
01:37:14,039 --> 01:37:15,649
මට ඒක කරන්න ඉවසිල්ලක් නෑ.

287
01:37:19,850 --> 01:37:21,659
එන්න, පියවර ගන්න.

288
01:37:38,180 --> 01:37:39,279
මට එය ඉවත් කළ හැකිද?

289
01:37:44,909 --> 01:37:46,649
ඔබ එය රස බැලීමට අවශ්යයි.

290
01:37:49,380 --> 01:37:50,359
එය කදිමයි.

291
01:37:53,180 --> 01:37:58,460
හේයි, අපි කුමක් කළ යුතුද?

292
01:38:07,159 --> 01:38:09,270
බලන්න, බලන්න.

293
01:39:00,619 --> 01:39:01,140
ඔව්?

294
01:40:39,649 --> 01:40:41,890
මම මගේ පිටේ වාඩි වී සිටිමි.

295
01:41:17,960 --> 01:41:19,560
මම මගේ පිටේ වාඩි වී සිටිමි.

296
01:41:32,659 --> 01:41:34,359
මම මගේ පිටේ වාඩි වී සිටිමි.

297
01:42:23,069 --> 01:42:25,250
දැන්, ඉදිරියට යන්න.

298
01:42:41,329 --> 01:42:42,130
බලන්න.

299
01:48:23,149 --> 01:48:25,229
මගේ ලේ හොඳට දැනෙනවා.

300
01:48:28,199 --> 01:48:29,520
ඔබට එය ඇද ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

301
01:48:36,229 --> 01:48:37,829
ඔබට මෙම හැඟීම අත්විඳීමට අවශ්යයි.

302
01:48:43,029 --> 01:48:44,810
ඔබට එය පිටතට ගත හැකිය.

303
01:48:45,170 --> 01:48:45,430
හහ්?

304
01:49:20,649 --> 01:49:22,949
ඒක අපි දෙන්නා අතර තියෙන රහසක්.

305
01:49:24,829 --> 01:49:25,470
හරි හරී?

306
01:50:39,289 --> 01:50:40,489
හරි, දරුවා.

307
01:51:13,829 --> 01:51:15,210
හරි, අත ගේන්න.

308
01:51:18,029 --> 01:51:20,050
මට කියන්න ඔයාගේ මල්ලිගේ කුකුළා හොඳට දැනෙනවා කියලා.

309
01:51:20,050 --> 01:51:22,390
ඊට පස්සේ මම මගේ කකුල් දෙක මාරු කළා.

310
01:51:23,329 --> 01:51:25,050
මේ ඔබේ මිතුරා ය.

311
01:51:27,489 --> 01:51:31,270
අයියගෙ හුත්ත හොඳටම දැනෙනවා.

312
01:51:31,829 --> 01:51:33,250
වඩා හොඳ නැද්ද?

313
01:55:05,659 --> 01:55:06,720
ඔබට එය තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යද?

314
01:55:37,640 --> 01:55:46,979
තාත්තා හරි, ඒ තාත්තා.

315
01:56:33,500 --> 01:56:33,979
ඔබේ හදවතේ බුද්ධියෙන් කනස්සල්ලට පත් ළදරු පාසල්වලින් මිදෙන්න

316
01:56:33,979 --> 01:56:35,319
කර-චාන්

317
01:56:35,819 --> 01:56:37,859
කර-චාන්

318
01:56:38,630 --> 01:56:40,829
හෙට...

319
01:56:40,829 --> 01:56:42,189
මම ගෙදරින් යන්නම්